Havendo Jesus dito isto, perturbou-se em espírito, e testemunhou, e disse: Em verdade, em verdade vos digo, que um de vós me trairá.
Comentário de Brooke Westcott
estava angustiado em espírito – Compare com 11:33 e 12:27, embora sejam diferentes. A emoção pertence à esfera mais elevada (τῷ πνεύματι), pois surge diante da perspectiva de uma catástrofe espiritual. Essa angústia é peculiar ao Evangelho de João. Agostinho exclama: “Que pereçam os argumentos dos filósofos que negam que perturbações possam recair sobre o sábio.”
testificou – Compare com 4:44. Aqui, a revelação é feita com solenidade, onde a afirmação clara segue as advertências gerais dos versículos 10 e 11. Ao mesmo tempo, o impacto sobre os discípulos é diferente: agora eles buscam uma explicação para as palavras ditas. [Westcott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.