Respondeu Jesus, e disse-lhes: Ainda que eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho é verdadeiro; porque sei de onde vim, e para onde vou; porém vós não sabeis, de onde venho, nem para onde vou.
Comentário de Brooke Westcott
Ainda que eu testemunho de mim mesmo, meu testemunho é verdadeiro…A resposta vai ao encontro da objeção dos fariseus. O testemunho de Cristo sobre si mesmo era essencialmente completo, e eles não tinham a igualdade de conhecimento que presumiam ter. Um forte ênfase é colocada no pronome (“Ainda que eu…”), para destacar, ao mesmo tempo, a peculiaridade da origem e do fundamento do testemunho. Compare com 5:31. O “Eu” na passagem anterior marcava a individualidade separada; aqui destaca a plenitude de toda a Pessoa.
é verdadeiro – em ponto de fato (ἀληθής), e não, como em João 19:35, em validade formal (ἀληθινή).
porque sei…Um testemunho verdadeiro, mesmo de um único fato na vida espiritual, envolve o conhecimento do passado e do futuro. No passado estão os muitos elementos dos quais o presente se desenvolveu; no futuro está a revelação do que o presente contém implicitamente. Só pode dar testemunho de si mesmo quem tem tal conhecimento do seu próprio ser. Nenhum homem tem isso, mas o Filho o tem, e, por isso, pode revelar o Pai. Compare com 16:28.
porém vós não sabeis…A esse conhecimento os fariseus não podiam reivindicar acesso. Eles não conseguiam discernir nem mesmo o relacionamento espiritual imediato do Senhor com a ordem invisível (“de onde venho e para onde vou”), muito menos o mistério da Encarnação (“de onde vim”) que estava na base disso. [Westcott, 1882]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
