Saltarão como estrondo de carruagens sobre as topos dos montes, como som de chama de fogo que consome a palha, como povo poderoso, em posição de combate.
Comentário de A. R. Fausset
como estrondo de carruagens – referindo-se ao som alto causado por suas asas em movimento, ou então o movimento de suas pernas traseiras.
sobre as topos dos montes – Maurer conecta isso com “eles”, isto é, os gafanhotos, que primeiro ocupam os lugares mais altos, e daí descem para os lugares mais baixos. Pode se referir (como na versão em inglês) a “carruagens”, que fazem mais barulho ao atravessar alturas irregulares. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.