E disse-lhes: Vão para a montanha, porque os que foram atrás vós não vos encontrem; e estai escondidos ali três dias, até que os que vos seguem tenham voltado; e depois vos ireis vosso caminho.
Acessar Josué 2 (completo e com explicações).
Comentário de George Maclear
Vão para a montanha – ou seja, provavelmente as cavernas na “cordilheira recortada das montanhas de calcário branco” (de Judéia) que se elevam ao norte da cidade, “as mesmas que em épocas posteriores ofereceram abrigo aos eremitas que ali se estabeleceram, acreditando que esta era a montanha dos Quarenta Dias de Jejum da Tentação – a ‘Quarantania’, da qual ainda deriva seu nome.” Stanley, Sinai e Palestina, p. 308. [Maclear, 1890]
Comentário de Robert Jamieson 🔒
Vão para a montanha. Uma cadeia de colinas de calcário branco se estende ao norte, chamada de Quarantania (agora Jebel Quruntul), elevando-se a uma altura de de mil e duzentos a mil e quinhentos pés, e cujos lados são perfurados com cavernas. Algum pico adjacente era conhecido pelos habitantes como “a montanha”. A prudência e a adequação do conselho de fugir naquela direção em vez de para a travessia ficaram evidentes pelo que se seguiu. [Jamieson; Fausset; Brown, 1873]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.