E foi Sansão e agarrou trezentas raposas, e tomando tochas, e segurando aquelas pelas caudas, pôs entre cada duas caudas uma tocha.
Comentário de Robert Jamieson
e agarrou trezentas raposas – em vez disso, “chacais”; um animal entre um lobo e uma raposa que, ao contrário de nossa raposa, uma criatura solitária, anda em grandes bandos ou rebanhos e abunda nas montanhas da Palestina. A coleção de um número tão grande exigiria tempo e assistência.
e tomando tochas – tochas ou fósforos que queimavam lentamente, retendo o fogo e queimando ferozmente quando soprados pelo vento. Ele colocou dois chacais juntos, rabo por cauda, e prendeu firmemente um fósforo de fogo entre eles. Ao cair da noite, ele acendeu o fogo e enviou cada par, sucessivamente, das colinas para o Shefala, ou planície da Filistia, jazendo nas fronteiras de Daniel e Judá, um rico e extenso distrito de cereais. A dor causada pelo fogo faria com que os animais se agissem em grande medida, provocando uma grande conflagração. Mas ninguém poderia prestar assistência ao seu vizinho: a devastação era tão geral que o pânico seria tão grande. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.