Mas Sansão dormiu até a meia noite; e à meia noite se levantou, e tomando as portas da cidade com seus dois pilares e seu ferrolho, lançou-as ao ombro, e foi-se, e subiu-se com elas ao cume do monte que está diante de Hebrom.
Comentário de Robert Jamieson
Sansão dormiu até a meia noite; e à meia noite se levantou, e tomando as portas da cidade – Uma pilha ruinosa de alvenaria ainda é apontada como o local do portão. Era provavelmente uma parte da muralha da cidade, e como esta ruína é “em direção a Hebrom”, não há improbabilidade na tradição.
e subiu-se com elas ao cume do monte que está diante de Hebrom – Essa colina é El-Montar; mas por Hebrom nesta passagem entende-se “as montanhas de Hebrom”; pois de outro modo Sansão, se tivesse corrido noite e dia desde o tempo de seu vôo de Gaza, só poderia ter vindo na noite do dia seguinte, à vista da cidade de Hebrom. A cidade de Gaza, naquela época, provavelmente não ficava a menos de três quartos de hora de El-Montar. Ter escalado até o topo desta colina com as portas pesadas e seus parafusos nos ombros, através de uma estrada de areia espessa, era uma façanha que só um sansão poderia realizar [Van De Velde]. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.