E lhe há de tirar o papo e as penas, o qual lançará junto ao altar, até o oriente, no lugar das cinzas.
Comentário Ellicott
o papo e as penas. Assim como no caso dos quadrúpedes, a pele foi arrancada da vítima antes de ser colocada no fogo do altar, as penas foram removidas do pássaro antes de seu corpo ser colocado no altar. Este é o sentido natural que se deve esperar do contexto, já que dificilmente se pode imaginar que as vítimas seriam queimadas com as penas, causando assim um cheiro insuportável. A tradução, porém, dada na margem, “com a sua sujeira”, é agora adotada pelo maior número de expositores. Como as duas palavras sujeira e penas se assemelham em hebraico, é provável que uma delas tenha sido excluída do texto. A mandíbula, portanto, com seu conteúdo, assim como as penas, eram removidos para o lado oriental do altar, onde as cinzas do altar eram jogadas (Levítico 6:3). [Ellicott, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
