Em cabanas habitareis sete dias: todo natural de Israel habitará em cabanas;
Comentário Whedon
Em cabanas habitareis. Este comando exclui um pano ou cobertura de pele, de acordo com as decisões dos expositores judeus, e tudo o que pertence aos reinos animal e mineral. Todas as coisas murchas, ou desbotadas, ou de mau gosto ou impuras, também eram proibidas. As cabines devem ser frescas e cheirosas, em correspondência com a alegria de seus inquilinos.
Na primeira parte de outubro, quando esta festa foi celebrada, o clima na Palestina não é nem quente nem frio, nem sujeito a tempestades, mas admiravelmente adaptado à vida ao ar livre.
todo natural de Israel habitará em cabana. A palavra “deve” é aqui uma tradução muito forte do futuro hebraico, que é freqüentemente traduzido por pode. “Insistir na universalidade absoluta é se tornar um escravo vinculado à letra.” [Whedon, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.