Manda aos filhos de Israel que te tragam azeite de olivas claro, prensado, para a luminária, para fazer arder as lâmpadas continuamente.
Comentário Whedon
azeite de olivas claro. O melhor azeite é feito com bagas de azeitona colhidas em novembro e dezembro, quando já começaram a mudar de cor, mas antes de escurecerem. A baga no estado mais avançado rende mais óleo, mas de qualidade inferior.
prensado. A surra foi feita em morteiro. As outras formas de preparar os bagos de azeitona para a prensa eram moendo num moinho e pisando. O óleo era guardado em potes cuidadosamente limpos e para uso era retirado em chifres ou outros pequenos recipientes. O azeite de oliva foi em grande parte exportado da Palestina.
continuamente. Ou seja, todas as noites, do crepúsculo ao amanhecer. Alguns dizem que “a lamparina da tarde”, a central das sete, ardia perpetuamente, sendo as outras apagadas durante o dia. Bahr diz que as luzes “nunca se apagaram todas juntas, e que eram o símbolo perpétuo de todos os dons derivados de sabedoria e santidade no homem, alcançando sua perfeição mística quando brilham no santuário de Deus para sua glória”. Mas disso não há prova. Diz-se que Aaron aparava as lâmpadas todas as manhãs e as acendia todas as noites. O óleo necessário para cada lâmpada era meio tora, cerca de duas taças de vinho, quase três litros para as sete. [Whedon, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.