Pilatos se surpreendeu de que já fosse morto. E chamou a si o centurião, e perguntou-lhe se já era morto já havia muito tempo. (Marcos 15:44)
Comentário de Edward Bickersteth
Deve ter sido no início da tarde, provavelmente não muito depois das três horas, quando José foi. Sendo o dia a Preparação, os judeus estavam ansiosos para cumprir a letra da Lei (Deuteronômio 21:23), e isso, mais especialmente, porque o próximo sábado seria um dia importante. Assim, eles tinham ido cedo a Pilatos para obter permissão para acelerar a morte dos que sofriam com a terrível punição adicional chamada σκελοκοπία. Esta violência não foi infligida a nosso Senhor, porque ele já estava morto; e assim se cumpriu outra Escritura: ” Não se quebrará um osso dele”. Mas era necessário que Pilatos tivesse a certeza de que a morte havia ocorrido antes de entregar o corpo; e assim, na providência de Deus, foi dada outra evidência da realidade da morte de Cristo. José pediu o corpo (σῶμα). Então Pilatos perguntou ao centurião “se ele já estava morto”. O verbo aqui está no aoristo, e o advérbio significa “antes” (εἰ πάλαι ἀπέθανε); literalmente, se ele morreu há algum tempo. [Bickersteth, 189?]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.