Jesus entrou outra vez na sinagoga; e estava ali um homem que tinha uma mão definhada.
Comentário de Stewart Salmond
numa sinagoga. Jesus está, portanto, novamente em Cafarnaum, no local de adoração. O momento não é indicado claramente. Os relatos de Mateus e Marcos sugerem o sábado imediatamente após aquele em que ocorreu o debulhar das espigas. Mas Lucas apenas diz “em outro sábado”.
mão definhada. Melhor tradução do que “tendo uma mão ressequida” da versão inglesa A. V. A frase sugere que o homem não nasceu assim, mas tornou-se assim por lesão ou doença. Lucas, o médico, observa que era a mão direita. Tratava-se de paralisia ou atrofia da mão. A tradição dizia que o homem era pedreiro, que pediu para ser curado para poder trabalhar e se sustentar. [Salmond, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.