Mas vós dizeis: Se o homem disser ao pai ou à mãe: Tudo o que te puder aproveitar de mim é corbã (isto é, oferta),
Comentário de Stewart Salmond
Corbã: palavra hebraica que significa oferta. É explicada para leitores não judeus como algo “dado”, isto é, separado para Deus ou para o Templo. A Lei não dava precedência às ofertas sobre os deveres morais, pois o Decálogo estava em seu centro. Mas as invenções dos escribas perverteram tanto o entendimento moral que passou a ser aceito que declarar um bem Corban eximia a pessoa de usá-lo até mesmo para ajudar pai ou mãe. [Salmond, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.