Pois não entra no seu coração, mas, sim, no ventre, e sai para a privada. (Assim, ele declarou como limpas todas as comidas).
Comentário de Stewart Salmond
Assim, ele declarou como limpas todas as comidas. A A.V. adota a leitura “purificando todos os alimentos”, segundo a qual a referência seria à separação de impurezas do alimento ao ser eliminado. Mas a leitura da R.V. é melhor fundamentada e faz mais sentido. Apresenta Jesus como o orador e o mostra emitindo uma grande declaração revolucionária. A sentença se torna uma nota explicando que Jesus, ao falar como falou, aboliu as antigas ideias levíticas de distinção, mesmo que os discípulos não tenham percebido, e declarou todos os alimentos como igualmente puros. [Salmond, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.