Esta mulher era grega, de nacionalidade sirofenícia; e rogava-lhe que expulsasse o demônio de sua filha.
Comentário de Stewart Salmond
Esta mulher era grega, de nacionalidade sirofenícia. Mateus a descreve como “mulher cananeia”. As designações expressam sua ligação religiosa e étnica. Como “grega”, era gentia; como cananeia, era do povo amaldiçoado que Israel expulsou; como “siro-fenícia”, pertencia aos fenícios da província romana da Síria, em distinção dos libo-fenícios ou líbio-fenícios, que eram da costa púnica ou cartaginesa. A junção dos termos sugere ainda que, embora fenícia, a mulher falava grego.
e rogava-lhe. Mateus conta que ela o chamou pelo título “Filho de Davi” pedindo misericórdia. O contato com judeus da região provavelmente a tornou conhecedora das expectativas messiânicas, em especial desse título. [Salmond, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.