E, quando voltam da rua, se não se lavarem, não comem; e há muitas outras coisas que se encarregam de guardar, como lavar os copos, as vasilhas, os utensílios de metal, e os leitos).
Comentário de Stewart Salmond
se não lavarem: melhor, “a menos que se banhem”. A palavra é “batizar”, termo que em todas as ocorrências do Novo Testamento transmite a ideia de imersão. Portanto, havia dois tipos de lavagem cerimonial: primeiro, a lavagem das mãos, que devia ser feita sempre antes de comer; segundo, o banho, que só era necessário quando um judeu vinha da “praça do mercado”, onde a quantidade e mistura de pessoas aumentava o risco de impureza. [Salmond, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.