E qualquer um que der ainda que somente um copo de água fria a um destes pequenos por reconhecê-lo como discípulo, em verdade vos digo que de maneira nenhuma perderá sua recompensa.
a um destes pequenos – um afetuosa designação para os próprios apóstolos [e por extensão, os ministros do evangelho]. Mesmo aqueles que apenas ajudam em sua missão, oferecendo-lhes um copo de água fria durante a jornada, serão recompensados: compare com Marcos 9:41.
Alguns entendem que “pequenos” era um título permanente para os alunos dos rabinos, mas falta uma prova clara que sustente isso. [Dummelow, 1909]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
