e disse: Em verdade vos digo, que se vós não converterdes, e fordes como crianças, de maneira nenhuma entrareis no Reino dos céus.
Comentário do Púlpito
se vós não converterdes – isto é, voltado de pensamentos orgulhosos e ambiciosos de dignidade mundana. Não há dúvida aqui sobre o que é popularmente conhecido como conversão – a mudança do pecado habitual para a santidade. A conversão aqui mencionada limita-se a uma mudança no estado atual da mente – para uma nova direção dada aos pensamentos e desejos. Os apóstolos haviam demonstrado rivalidade, ciúme, ambição:eles devem se afastar de tais falhas e aprender uma lição diferente.
fordes como crianças. Cristo aponta as criancinhas como o modelo ao qual os membros de seu reino devem se assimilar. Os atributos especiais das crianças que ele recomendaria são a humildade, o desapego, a simplicidade, a facilidade de ensino, – os contrários diretos do egoísmo, da mundanização, da desconfiança, da vaidade. [Pulpit]
Comentário Ellicott 🔒
e vós não converterdes. A palavra em português expressa a força do grego, mas a “conversão” falada não foi usada no sentido definitivo e semi-técnico das experiências religiosas posteriores. O que era necessário era que eles “se convertessem” de sua ambição egoísta, e recuperassem, a este respeito, a relativa inocência das crianças.
de maneira nenhuma entrareis no Reino dos céus. A força das palavras, tal como são pronunciadas aos Doze, dificilmente pode ser exagerada. Eles estavam discutindo sobre a precedência no reino, e nessa mesma disputa eles estavam mostrando que não estavam verdadeiramente nele. Era essencialmente espiritual, e sua primeira condição era a abnegação de si mesmo. Até mesmo o principal dos Apóstolos foi auto-excluído quando ele glorificou em sua primazia. As palavras ao menos nos ajudam a entender a linguagem mais misteriosa de Jo 3:3,5, quanto ao “novo nascimento” da água e do Espírito, o qual, pelo menos, um dos discordantes deve, com toda a probabilidade, ter ouvido. [Ellicott]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.