E cinco delas eram prudentes, e cinco tolas. (Mateus 25:2)
Comentário de J. A. Broadus
As “tolas” são nomeadas primeiro nos melhores documentos antigos. Isso poderia parecer uma ordem incomum para os copistas, mas realmente está de acordo com o tom de toda a passagem anterior, que dá destaque ao caso dos despreparados. A inversão aqui feita pelos copistas [que é reproduzida na ACF] levou a uma mudança correspondente em Mateus 25:3 (quase exatamente nos mesmos documentos), que corretamente lê-se “pois as tolas”, introduzindo uma prova de sua insensatez. [Broadus, 1886]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.