E percebi, e vi que Deus não tinha o enviado, mas sim que ele falou aquela profecia contra mim, porque Tobias e Sambalate haviam lhe subornado.
Comentário de Keil e Delitzsch
E percebi – em outras palavras, pela conduta de Semaías na minha recusa em seguir seu conselho – e, eis que Deus não o havia enviado (ou seja, não o havia comissionado ou inspirado a falar essas palavras; לא precede enfaticamente אלהים: não Deus, mas ele mesmo), mas que ele pronunciou esta profecia contra mim, porque Tobias e Sambalate o contrataram. O verbo שׂכרו (sing.) concorda apenas com a última palavra, embora de fato se refira a ambos os indivíduos. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.