E ela voltou a conceber, e deu à luz uma filha. Então o SENHOR lhe disse: Chama o nome dela de Não-Amada, porque não mais amarei a casa de Israel para os perdoar.
Comentário de A. R. Fausset
Lo-ruhamah – isto é, “não é um objeto de misericórdia ou graça graciosa”.
take away – Israel, como um reino, nunca foi restaurado da Assíria, como Judá era da Babilônia depois de setenta anos. Maurer traduz de acordo com o significado primário: “Não mais terei piedade da casa de Israel, para perdoá-los”. [Fausset, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.