O recenseamento (Lucas 2:2) “quando Quirino era governador da Síria”, era simplesmente um censo do povo, ou um cadastramento dele com objetivo de tributá-lo. O decreto para a inscrição foi a ocasião em que José e Maria subiram a Belém. Tem sido argumentado por alguns que Quirino era governador da Cilícia e Síria, tanto no momento do nascimento do nosso Senhor e alguns anos depois. Este decreto para a taxação referia-se a todo o mundo romano, e não apenas à Judeia.
Adaptado de: Illustrated Bible Dictionary (Taxing).