Romanos 14:12

de maneira que cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus.

Comentário de David Brown

de maneira que – conclui o apóstolo – cada um de nós dará conta de si mesmo a Deus. Se for lembrado que tudo isso é citado de forma incidental para mostrar que Cristo é o Mestre absoluto de todos os cristãos, para governar seus julgamentos e sentimentos uns em relação aos outros enquanto “vivos” e dispor deles “morrendo”, o testemunho que ele dá à Divindade absoluta de Cristo parecerá notável. Em qualquer outro ponto de vista, a citação para mostrar que todos compareceremos diante do tribunal de Deus seria uma estranha prova de que os cristãos são todos responsáveis perante Cristo. [Jamieson; Fausset; Brown, 1866]

Comentário de William Sanday

A conclusão é: cada um de nós terá que prestar contas a Deus, e não a um ser humano. Se Θεῷ for lido (ver abaixo), pode-se observar como Paulo facilmente passa de Κύριος para Θεός (ver o versículo 10 e comparar com 14:3 e 15:7).

Existem algumas variações menores do texto. οὖν é omitido por B D F G P e talvez pelas autoridades latinas, que trazem itaque. Para δώσει do Textus Receptus, Westcott-Hort traz ἀποδώσει com B D F G Crisóstomo, as autoridades latinas trazendo reddit (mas Cipriano dabit). τῷ Θεῷ no final da sentença é omitido por B F G Cipriano e Agostinho. Em todos esses casos, B é notável por aparecer com um grupo manuscritos que é quase inteiramente de caráter ocidental. [Sanday, 1895]

< Romanos 14:11 Romanos 14:13 >

Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.