Mas Deus prova o seu amor por nós através de Cristo haver morrido por nós, quando ainda éramos pecadores.
Comentário Barnes
Mas Deus prova…Deus demonstrou ou mostrou o seu amor desta maneira incomum e notável.
o seu amor. Seu sentimento bondoso; Sua beneficência; Sua disposição de submeter-se ao sacrifício para fazer o bem aos outros.
Cristo haver morrido por nós. Em nosso lugar; para salvar-nos da morte. Ele tomou o nosso lugar; e ao morrer na cruz, salvou-nos de morrer eternamente no inferno.
quando ainda éramos pecadores. E, claro, os seus inimigos. Nisso, o seu amor ultrapassa tudo o que jamais foi manifestado entre os povos. [Barnes]
Comentário de William Sanday 🔒
o seu amor [τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην] – ‘Seu próprio amor’, enfático, inspirado por dentro e não por fora. Observe que a morte de Cristo é aqui remetida à vontade do Pai, que está por trás de tudo o que é comumente (e não erroneamente) chamado de “plano de redenção”. O Gif. observa de forma excelente que a “prova do amor de Deus para conosco, tirada da morte de Cristo, é forte na proporção da proximidade da união entre Deus e Cristo”. É a morte d’Aquele que é nada menos que ‘o Filho’.
[τὴν ἑαυτοῦ ἀγάπην ἡμᾶς εἰς ἡμᾶς ὁ] א A C K P &c.: Θεός Θεὸς ὁ ἡμᾶς D E F G L: omite εἰς ὁ Θεός B. Não há diferença substancial de significado, como εἰς ἡμᾶς em qualquer caso vai com συνίστησι, não com ἀγάπην.
haver morrido por nós [ὑπὲρ ἡμῶν ἀπέθανε]. Paulo usa uma linguagem enfática, 1Corintios 15:1-3, para mostrar que esta doutrina não estava confinada a si mesma, mas era algo comum aos cristãos. [Sanday, 1895]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.