Põe algum perverso contra ele, e que haja um acusador à sua direita.
Comentário Barnes
Põe algum perverso contra ele – Isso começa a parte imprecatória do salmo, estendendo-se até o Salmo 109:20 . A primeira coisa que o salmista pede é que seu inimigo seja submetido ao mal de ter um homem colocado sobre ele como ele: um homem independente de justiça, verdade e direito; um homem que respeitaria o caráter e a propriedade não mais do que ele mesmo respeitou. Na verdade, é uma oração para que ele seja punido “na linha de suas ofensas”. Não pode ser errado que um homem seja tratado como trata os outros; e não pode ser errado em si mesmo desejar que um homem seja tratado de acordo com seu caráter e seus méritos, pois esse é o objetivo de toda lei, e é isso que todos os magistrados e legisladores estão se esforçando para garantir.
e que haja um acusador à sua direita – como seu conselheiro e conselheiro. A linguagem seria apropriadamente aplicável a quem tivesse sido conselheiro ou conselheiro de um rei na administração do governo; e a oração é para que ele saiba o que era ter alguém como seu conselheiro e conselheiro. A linguagem usada parece tornar não improvável que Davi aqui se refira particularmente a alguém que ocupou essa posição em referência a si mesmo, e que traiu sua confiança; que lhe dera conselhos astutos e malignos; que o levou a medidas ruins; que usou sua posição para promover seus próprios interesses às custas de seu mestre. Davi tinha conselheiros, como qualquer pessoa em posição de autoridade pode ter. A oração, então, seria que tal homem pudesse ser punido em sua própria linha; para que ele pudesse saber o que era ter um conselheiro mau e perverso. A palavra traduzida como “Satanás” – שׂטן śâṭân – está na margem traduzida como “adversário”. Na Septuaginta, é διάβολος diabolos; na Vulgata, “diabolus”. Veja as notas emJó 1:6 , por seu significado. A oração aqui parece não ser para que o diabo ou Satanás possam ficar perto dele como seu conselheiro; mas que um homem – um verdadeiro adversário – um acusador – alguém com um coração maligno – alguém que faria uso de sua posição para cumprir seus próprios propósitos e trair os interesses de seu mestre, pudesse aconselhá-lo, como parece ter feito no caso de Davi. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.
