Digo ao SENHOR: ‘Tu és meu Senhor; além de ti não tenho outro bem’.
além de ti não tenho outro bem (NAA, NVI, A21) – e não, “a minha bondade não chega à tua presença” (ACF), tobah não é “bondade”, mas prosperidade, felicidade ou “bem” (compare com Salmo 106:5); e ‘aleyka é melhor explicado como a parte de ti, “além de ti”. O salmista deseja dizer que ele não tem felicidade à parte de Deus. [Pulpit, 1895]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.