Porque eles não falam de paz; mas sim, planejam falsidades contra os pacíficos da terra.
Comentário Barnes
Porque eles não falam de paz – Eles procuram uma briga. Não estão dispostos a se dar bem com os outros ou a viver em paz com eles. A ideia é que eles estavam “dispostos” ou “inclinados” a brigar. Assim, falamos agora de pessoas que são “briguentas.
mas sim, planejam falsidades – literalmente, “eles pensam em palavras enganosas”. Isto é, eles colocam seu coração na deturpação e estudam essas deturpações como ocasiões de contenda com outras pessoas. Eles representam falsamente meu caráter; eles atribuem a mim uma conduta da qual não sou culpado; eles pervertem minhas palavras; afirmam ser verdade o que nunca ocorreu e, assim, procuram justificar sua própria conduta. Quase todas as brigas no mundo, sejam relativas a nações, bairros, famílias ou indivíduos, são baseadas em alguma “deturpação” de fatos, planejados ou não, e poderiam ter sido evitados se os homens estivessem dispostos a olhar para fatos como eles são, ou perfeitamente compreendidos uns aos outros.
contra os pacíficos da terra – Que estão dispostos a ficar quietos, ou que estão inclinados a viver em paz com aqueles ao seu redor. A palavra traduzida como “quieto” significa literalmente aqueles que são “tímidos”; então, aqueles que recuam e se reúnem por medo; então, aqueles em geral que estão dispostos a ser pacíficos e quietos, ou que estão indispostos a contendas e contendas. David implicitamente afirma ser um dessa classe; um homem que preferia a paz à guerra e que não tinha disposição para manter uma briga com seus vizinhos. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.