Conta-me, SENHOR, o meu fim, e a duração dos meus dias, para que eu saiba como eu sou frágil.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
Sua oração não é para que ele saiba quanto de vida lhe resta; como a versão P.B.V. para que eu possa certificar quanto tempo tenho de vida, parafraseando a Septuaginta. ἵνα γνῶ τί ὑστερῶ ἐγώ: ut sciam quid desit mihi, Vulgata: mas que ele possa perceber quão seguramente a vida deve terminar, e quão breve ela deve ser na melhor das hipóteses.
para que eu saiba. Melhor, como a R.V. [King James, Versão Revisada], me avise. Frágil, literalmente, cessante, transitória. [Kirkpatrick, 1906]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.