Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel, para todo o sempre! Amém e Amém!
Comentário Barnes
Bendito seja o SENHOR, Deus de Israel – Isto é, que o Senhor Deus de Israel seja louvado, honrado, adorado. A linguagem é uma expressão do desejo de que toda honra, toda felicidade, possam ser Dele. É um reconhecimento de Deus como fonte das referidas misericórdias e uma expressão do sentimento de que tem direito ao louvor universal. A palavra Israel aqui se refere ao povo de Deus como descendente de Jacó ou Israel.
para todo o sempre! – Através da eternidade, ou idades eternas, – de toda duração passada a toda duração futura. A expressão “de eternidade a eternidade” abrangeria a eternidade; e a ideia é que Deus merece louvor eterno.
Amém e Amém! – A palavra “amém” significa apropriadamente, certamente, certamente, verdadeiramente, e é uma palavra expressiva de afirmação solene, ou do desejo da mente de que assim seja. Sua repetição é enfática, expressando forte assentimento ao que é dito como certamente verdadeiro, ou como eminentemente o desejo da mente. Esta bênção marca o encerramento de um dos cinco livros em que os Salmos são comumente divididos. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.