Minha alma chorou e jejuou; porém mais insultos vieram sobre mim.
Comentário Barnes
Quando eu chorei e castiguei minha alma com jejum – As palavras “e castigado” não estão no original. A tradução literal seria:”E eu chorei (longe) minha alma com jejum;” isto é, eu me dediquei tanto ao jejum acompanhado de choro, que minhas forças se exauriram. Isso se refere a seus atos de devoção; aos seus esforços para disciplinar sua alma de modo a levar uma vida estritamente religiosa.
Isso foi para minha reprovação – Isso pode significar que eles o acusaram de hipocrisia e falta de sinceridade; ou que o acusaram de tolice por ser tão religioso, tão estrito, tão abnegado, tão sério – talvez eles diriam, tão supersticioso, tão sombrio, tão fanático. O último concorda melhor com a conexão, uma vez que foi por sua “religião” principalmente que o reprovaram, Salmo 69:7-9 . [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.