Porque perseguem aquele a quem tu feriste, e contam histórias da dor daqueles a quem tu machucaste.
Comentário Barnes
Porque perseguem aquele a quem tu feriste – Isto é, em vez de ter pena de alguém que está aflito por Deus, ou mostrar compaixão por ele, eles “aumentam” suas tristezas por suas próprias perseguições. O salmista estava sofrendo como se estivesse sob as mãos de Deus. Ele precisava da simpatia de outros em suas provações. Em vez disso, porém, ele encontrou apenas reprovações, oposição, perseguição, calúnia. Havia toda uma falta de simpatia e gentileza. Havia uma disposição para aproveitar o fato de que ele estava sofrendo nas mãos de Deus, para aumentar suas tristezas de todas as maneiras que pudessem fazê-lo.
e contam histórias da dor daqueles – o que eles dizem aumenta sua tristeza. Eles falam do caráter daqueles que estão aflitos; alegam que a aflição é a punição de algum crime que cometeram; aproveitam-se de quaisquer expressões de impaciência que possam deixar cair em sua aflição para acusá-los de serem de espírito rebelde, ou consideram isso como prova de que são destituídos de toda a verdadeira piedade. Veja as notas no Salmo 41:5-8. Foi isso que aumentou muito a aflição de Jó. Seus professos amigos, em vez de simpatizar com ele, procuraram provar que o fato de ter sofrido tanto nas mãos de Deus demonstrava que ele era um hipócrita; e as expressões de impaciência que ele proferiu em sua prova, em vez de levá-los a simpatizar com ele, apenas tendiam a confirmá-los nessa crença.
a quem tu machucaste – literalmente, como na margem, “seu ferido”. Isto é, daqueles a quem “tu” afligiste. A referência é ao próprio salmista como sendo afligido por Deus, enquanto, ao mesmo tempo, ele torna a observação geral, dizendo que este era o caráter deles; isso era o que eles estavam acostumados a fazer. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.