Como o sonho depois de acordar, ó Senhor, quando tu acordares desprezarás a aparência deles;
Comentário Barnes
Como o sonho depois de acordar – Sua prosperidade é como as visões de um sonho; a realidade é vista quando a pessoa acorda. Um homem em um sonho pode imaginar que é um rei; que ele mora em um palácio; que está rodeado de bajuladores e cortesãos; que ele caminha em agradáveis bosques, ouve os sons da doce música, se senta a uma mesa carregada com os luxos de todos os climas e se deita em uma cama de penugem. Ele pode acordar apenas para descobrir que está rodeado pela pobreza, ou que está em uma cama de lânguido, ou que é o miserável inquilino de uma cabana ou masmorra. A realidade é quando ele acorda. Assim é em relação à nossa condição atual na terra. A realidade é vista quando o sonho – o sonho lindo – da vida acaba.
ó Senhor, quando tu acordares – a expressão hebraica aqui – בעיר bā‛ı̂yr – ocorre em mais de cinquenta outros lugares nas Escrituras, e em todos esses lugares é traduzida como “na cidade”. Essa interpretação, no entanto, seria totalmente sem sentido aqui, e a probabilidade é que a expressão seja uma forma do verbo עור ‛ûr,” despertar, despertar “; e a ideia não é, como em nossa versão, a de “Deus” acordando como se estivesse dormindo, mas se refere ao sonhador quando ele deve acordar. Está, literalmente, no despertar; isto é, quando o sonho acabar.
desprezarás a aparência deles – A imagem que flutuou antes de sua imaginação no sonho da vida. Você não prestará atenção a isso; não há realidade nisso; ele desaparecerá imediatamente. No mundo futuro, Deus não dará atenção aos sonhos da vida humana, à aparência exterior, à aparência; mas os assuntos da eternidade serão regulados pelo que é real – por aquilo que constitui o caráter do homem. Por isso, e não pelos sonhos vãos do mundo, o destino das pessoas será determinado. Devemos olhar para “aquilo” ao determinar a questão sobre o governo de Deus, e não para o que “aparece” no breve sonho da vida. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.