Porque meu coração tem se amargurado, e meus rins têm sentido dolorosas picadas.
Comentário Barnes
Porque meu coração tem se amargurado – literalmente, e mais expressivamente, “azedou”. O significado é que seu coração estava entristecido, angustiado, insatisfeito. Sua mente estava amargurada e ele ficou infeliz com os pontos de vista que nutria sobre Deus, como duvidando da sabedoria e da justiça de seu trato com as pessoas – e sobre as pessoas, como sendo invejoso de sua prosperidade.
e meus rins têm sentido dolorosas picadas – As rédeas são freqüentemente representadas nas Escrituras como a sede dos pensamentos ou afeições. Veja as notas no Salmo 7:9 . A palavra traduzida como “picada” significa afiar, como uma espada; e então, para perfurar e penetrar como uma espada faz. A ideia é que esses pensamentos, tão angustiantes e dolorosos, pareciam ser como uma espada afiada penetrando na sede da vida. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.