E falaram contra Deus, e disseram: Poderia Deus preparar uma mesa de comida no deserto?
Comentário Barnes
E falaram contra Deus – isto é, da maneira que é imediatamente especificada – questionando seu poder, ou sua capacidade de prover para eles no deserto. Veja Números 11:4 .
e disseram:Poderia Deus preparar uma mesa de comida no deserto? No deserto. A palavra traduzida como “fornecer” está na margem “ordem”. Significa organizar; pôr em ordem; e aqui para providenciar e prover, como em uma festa. As palavras precisas usadas pelos reclamantes hebreus não são citadas aqui, mas a substância do que eles disseram é mantida. A ideia é que o que eles falaram foi “equivalente” a dizer que Deus não poderia preparar uma mesa para eles; isto é, fornecer para eles, no deserto. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.