Porém falavam bem dele da boca para fora, e mentiam com suas línguas.
Comentário Barnes
Porém falavam bem dele da boca para fora – A palavra traduzida por “lisonjear” significa propriamente “abrir”; e, portanto, “ser aberto; ser engenhoso ou franco”; e então, ser facilmente persuadido, ser iludido, ser enganado; e, portanto, também, de forma ativa, para persuadir, para induzir, para seduzir, para enganar, para iludir. O significado aqui é que eles tentaram enganar por meio de suas profissões, ou que suas profissões eram falsas e vazias. Essas profissões eram o mero resultado da aflição. Eles não eram baseados em nenhum princípio; não havia amor verdadeiro ou confiança na fundação. Essas profissões ou promessas costumam ser feitas na aflição. Sob a pressão de julgamentos pesados, perda de propriedade, perda de amigos ou problemas de saúde, as pessoas tornam-se sérias e decidem dar atenção à religião. Raramente tais propósitos são fundamentados na sinceridade, e as conversões aparentemente resultantes deles são verdadeiras conversões. A Septuaginta e a Vulgata Latina traduzem a frase aqui:”Eles amaram com a boca”.
e mentiam com suas línguas – Eles fizeram promessas que não cumpriram. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.