Deus ouviu isto, e se indignou; e rejeitou gravemente a Israel.
Comentário Barnes
Deus ouviu isto – literalmente, “Deus ouviu”; isto é, ele entendeu isso; ele estava familiarizado com isso. Ele ouviu suas orações dirigidas a falsos deuses; ele ouviu seus louvores cantados em homenagem aos ídolos.
e se indignou – Esta é a linguagem tirada da maneira comum de falar entre as pessoas, pois a linguagem derivada de conceitos e usos humanos deve ser empregada quando falamos de Deus, embora possa ser difícil dizer qual é o seu significado exato. A sensação geral é que sua conduta em relação a eles era como se ele estivesse com raiva; ou foi o que é usado por um homem que está descontente.
e rejeitou gravemente a Israel – A idéia da palavra traduzida abominável é a de rejeitá-los com aversão; isto é, a referência não é meramente ao sentimento ou emoção interna, mas ao ato que é o acompanhamento adequado de tal sentimento interno. Ele os rejeitou; ele os tratou como se não fossem seus. O acréscimo da palavra “grandemente” mostra o quão intenso era esse sentimento; como estava decidida sua aversão à conduta deles. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.