O fogo consumiu a seus rapazes, e suas virgens não tiveram músicas de casamento.
Comentário Barnes
O fogo consumiu a seus rapazes – O fogo aqui pode ser considerado uma imagem de guerra destrutiva, como em Números 21:28 :”Porque um fogo saiu de Hesbom, uma chama da cidade de Siom:consumiu Ar de Moabe “, etc. A ideia aqui é que os jovens foram isolados na guerra.
e suas virgens não tiveram músicas de casamento – Como os jovens que teriam entrado nesta relação foram cortados na guerra. A margem aqui é elogiada; “As donzelas não foram elogiadas.” Isso está de acordo com o hebraico. A ideia é:”Suas virgens não eram elogiadas em canções nupciais”; ou seja, não houve celebrações de casamento; nenhuma canção como a geralmente composta nessas ocasiões em louvor às noivas. A Septuaginta e a Vulgata latina traduzem isso com muito menos precisão e muito menos beleza, não foram lamentadas. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.