Persegue-os assim com tua tempestade, e assombra-os com o teu forte vento.
Comentário Barnes
Persegue-os – então, persiga-os; então siga-os. A palavra “perseguir” agora é usada em um sentido um pouco diferente, denotando dor ou sofrimento infligido por causa da opinião religiosa. Significa aqui simplesmente perseguir.
assim com tua tempestade – Com as expressões de teu desprazer; com punição que pode ser comparada com a fúria de uma tempestade.
e assombra-os com o teu forte vento – Ou, Faça-os com medo, assuste-os, para que fujam. Como tudo o que aqui se busca pela oração é o que as pessoas se empenham em fazer quando um inimigo invade seu país – ao tomarem providências para repelir esses inimigos e derrubá-los, e como acham que é certo fazê-lo – não há impropriedade em fazer disso o assunto de oração a Deus. O que é certo que os homens tentem, é certo orar; o que seria certo para eles fazerem se tivessem o poder, é certo pedir a Deus para realizar; o que é isento de malignidade no ato e no desígnio pode estar isento de malignidade no desejo e na oração; e se os homens podem levar consigo a ideia de que o que estão se esforçando para fazer é certo, seja como magistrados, juízes, governantes, defensores de seu país, ou como homens privados, eles terão muito pouca dificuldade em relação aos chamados “Salmos imprecatórios”. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.