Tenho sido afligido e estou perto da morte desde a minha juventude; tenho sofrido teus temores, e estou desesperado.
Comentário Barnes
Tenho sido afligido e estou perto da morte – estou tão aflito – tão arrasado pela tristeza e pela angústia – que minhas forças estão quase acabando, e não posso aguentar mais um pouco.
desde a minha juventude – Ou seja, por muito tempo; tanto tempo, que a lembrança disso parece remontar à minha infância. Toda a minha vida foi uma vida de problemas e tristezas, e não tenho forças para suportar isso por mais tempo. Pode ter sido literalmente verdade que o autor do salmo sempre foi um homem aflito; ou, pode ser uma linguagem de forte emoção, significando que seus sofrimentos duraram tanto que pareciam ter começado em sua infância.
tenho sofrido teus temores – Eu carrego aquelas coisas que produzem terror; ou, que enchem minha mente de alarme; a saber, o medo da morte e o pavor do mundo futuro.
e estou desesperado – não consigo compor e controlar minha mente; Não posso seguir nenhum curso de pensamento estabelecido; Não posso limitar minha atenção a nenhum assunto; Não posso raciocinar com calma sobre o assunto da aflição, sobre o governo divino, sobre os caminhos de Deus. Estou distraído com sentimentos conflitantes, com minha dor, minhas dúvidas e meus medos – e não consigo pensar com clareza em nada. Esse é frequentemente o caso na doença; e, conseqüentemente, o que precisamos, para nos preparar para a doença, é uma fé forte, construída sobre um alicerce sólido enquanto estivermos com saúde; uma fé tão inteligente e firme que, quando chegar a hora da doença, não teremos mais nada a fazer a não ser crer e ter o conforto de crer. O leito da doença não é o lugar apropriado para examinar as evidências da religião; não é o lugar para fazer preparativos para a morte; não é o lugar adequado para se tornar religioso. A religião exige o melhor vigor do intelecto e o estado mais calmo do coração; e este grande assunto deve ser resolvido em nossa mente antes de adoecermos – antes de sermos deitados no leito da morte. [Barnes, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.