E Davi e todo Israel celebravam diante de Deus com toda força; e com canções, harpas, saltérios, tamboris, címbalos e com trombetas.
Comentário de W. A. L. Elmslie
celebravam. A palavra hebraica significa divertir, dançar (compare com 1Crônicas 15:29).
com toda força; e com canções. Uma leitura melhor do que a de 2Samuel 6:5,“ao som de todo o tipo de instrumentos de pinho” (NVI).
saltérios. O instrumento aqui referido (hebraico, nebhel) “é geralmente identificado nos dias atuais com um instrumento chamado santir ainda em uso entre os árabes. Este consiste em uma caixa longa com um fundo plano coberto com uma caixa de ressonância um tanto convexa sobre a qual as cordas são esticadas”. (Nowack, Hebräische Archäologie, 1. 275.) A “harpa” (em hebraico, kinnor) era um instrumento mais simples (como a cítara grega), uma lira em vez de uma verdadeira harpa. [Elmslie, 1916]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.