E ele se estendeu sobre o menino três vezes, e clamou ao SENHOR, e disse: SENHOR Deus meu, rogo-te que volte a alma deste menino a suas entranhas.
Comentário de Keil e Delitzsch
Ele se esticou (יתמדד) três vezes sobre ele, não para verificar se ainda havia alguma vida nele, como Paulo fez em Atos 20:10, nem para aquecer o corpo da criança e colocar seu sangue em circulação, como Eliseu fez com uma criança morta (2 Reis 4:34), – pois a ação de Eliseu é descrita de uma maneira diferente, e o jovem mencionado em Atos 20:10 estava apenas aparentemente morto, – mas para derrubar o poder vivificante de Deus sobre o corpo morto, e assim apoiar sua própria palavra e oração.
(Nota: “Isso foi feito, para que o corpo do profeta pudesse ser o instrumento do milagre, assim como em outros casos de milagre houve uma imposição da mão”. – Seb. Schmidt.)
Ele então clamou ao Senhor: “Jeová, meu Deus, rogo-Te que permitas que a alma deste menino volte para dentro dela”. על־קרבּו, visto que a alma como o princípio vital brota do alto. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.