E quando o rei passava, ele deu vozes ao rei, e disse: Teu servo saiu entre a tropa: e eis que um, que estava a sair, trouxe-me um homem, dizendo: Guarda a este homem, e se ele vier a faltar, tua vida será pela dele, ou pagarás um talento de prata.
Comentário de Keil e Delitzsch
(39-40) Quando o rei passou, ele gritou para ele e contou a seguinte história fictícia: Ele tinha ido para a guerra, e um homem se aproximou dele (סוּר como em Êxodo 3:3; Juízes 14:8, etc.) , e tinha dado um homem (um prisioneiro) aos seus cuidados com este comando, que ele deveria vigiá-lo, e se ele faltasse, ele deveria responder por sua vida com sua própria vida, ou pagar um talento de prata ( como punição). O resto pode ser facilmente imaginado, a saber, o pedido para ser salvo desse castigo. Acabe respondeu (1 Reis 20:40), משׁפּטך כּן, “assim a tua sentença, tu decidiste”, ou seja, tu pronunciaste a tua própria sentença, e deves suportar o castigo declarado. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.