E os pedreiros de Salomão e os de Hirão, e os preparadores, cortaram e prepararam a madeira e pedras para lavrar a casa.
Comentário de Robert Jamieson
e os quadradões de pedra – A margem, que a torna “os gibitas” (Josué 13:5), tem sido considerada uma tradução preferível. Essa tradução marginal também deve ceder a outra que foi recentemente proposta, por uma ligeira mudança no texto hebraico, e que seria traduzida assim: “Os construtores de Salomão, e os construtores de Hirão, os testificaram e os chanfraram” [ Thenius]. Essas grandes pedras chanfradas ou chanfradas, medindo cerca de vinte, outras com trinta pés de comprimento e de cinco a seis pés de largura, ainda são vistas nas subestruturas sobre o antigo local do templo; e, no julgamento dos observadores mais competentes, aqueles originalmente empregados “para estabelecer os alicerces da casa”. [Jamieson, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.