E Davi respondeu a Saul: Teu servo era pastor das ovelhas de seu pai, e vinha um leão, ou um urso, e tomava algum cordeiro do rebanho,
Comentário de Alexander Kirkpatrick
E veio um leão, etc. — Quando vinha um leão ou até mesmo um urso (ou, “e isso também com um urso”)… “Naqueles tempos antigos, quando as florestas do sul da Palestina ainda não haviam sido desmatadas, era costume dos animais selvagens que habitavam as montanhas do Líbano ou os matagais do Jordão invadirem as pastagens da Judeia. Do Líbano, às vezes desciam os ursos; do Jordão, subia o leão, que naquela época infestava toda a Ásia Ocidental.” (Stanley, Lectures II, p. 43).
O urso sírio é conhecido por ser especialmente feroz e, aparentemente, mais temido do que o leão (Amós 5:19). Leões não são mais encontrados na Palestina, mas o viajante Thevenot relata que os árabes não os temem e os atacam apenas com bastões. Compare Amós 3:12. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.