Saiu então um homem do acampamento dos filisteus que se pôs entre os dois campos, o qual se chamava Golias, de Gate, e tinha de altura seis côvados e um palmo.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
um campeão] Lit. “o (bem conhecido) homem dos intermeios”, ou “do intervalo entre dois acampamentos” (gr. μεταίχμιον: ver Eur. Phoen. 1361, no relato do combate entre Etéocles e Polinices), local de duelos singulares; por isso, corretamente, “campeão”.
Golias de Gate] Provavelmente um sobrevivente da antiga raça dos anaquins, cujo remanescente encontrou refúgio em Gaza, Gate e Asdode, quando foram exterminados por Josué das montanhas de Judá (Josué 11:21-22).
seis côvados e um palmo] O côvado, distância do cotovelo à ponta do dedo médio, é estimado entre 45 e 53 cm; o palmo, distância entre as extremidades do polegar e do mínimo na mão aberta, é metade do côvado; logo, a altura de Golias estaria entre 2,97 m e 3,45 m. A estimativa mais provável é cerca de 3,12 m. Como paralelos de estatura gigantesca citam-se Pusio e Secundila, do reinado de Augusto, que, segundo Plínio (Hist. Nat. VII, 16), tinham mais de 3 m. Josefo diz que certo Eleazar, o gigante enviado ao imperador Tibério, media sete côvados. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.