Os fartos se alugaram por pão: E cessaram os famintos; até a estéril deu à luz sete, e a que tinha muitos filhos se enfraqueceu.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
cessaram – ou seja, estão em repouso: não precisam mais se esforçar: ou, deixaram de sentir fome.
sete. Uma família completa. Compare com Rute 4:15.
se enfraqueceu. Pela perda de seus filhos. Compare com Jeremias 15:9. [Kirkpatrick, 1896]
Comentário Whedon 🔒
Os fartos. Aqueles que são normalmente saciados com uma abundância de alimentos. se alugaram por pão, ou, contratam-se a si próprios para pão. Ficam contentes se, por labuta até, conseguirem apenas a sua comida diária.
cessaram os famintos. Das suas labutas habituais. Os que estavam habituados a trabalhar arduamente para obterem pão para satisfazer a sua fome, agora passam a ter folga; deixam de ser o que eram antes. Por esta linguagem metafórica, bem como pelas declarações positivas imediatamente a seguir, Ana contrasta ainda mais as circunstâncias alteradas de si própria e da sua rival.
sete. Ou seja, sete crianças. O número de plenitude. Comparar Rute 4:15. Até este ponto, a profetisa parece ter tido a sua rival particularmente em vista; mas ao longo do resto desta canção sagrada, ela ergue-se acima das coisas peculiares a si própria, e celebra o poder e glória da providência universal de Deus. [Whedon]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.