E disse: Que é a palavra que te falou o SENHOR? Rogo-te que não a encubras a mim; assim te faça Deus e assim te acrescente, se me encobrires palavra de tudo o que falou contigo.
Comentário de A. F. Kirkpatrick
Que é a palavra que te falou o SENHOR] A palavra SENHOR não está no hebraico. Assim como em 1 Samuel 3:9, é tacitamente assumido que quem falou foi Jeová.
Observe como Eli primeiro simplesmente pede um relato do que aconteceu, depois exige uma declaração completa e, por fim, faz Samuel jurar que não lhe ocultaria nada.
assim te faça Deus e assim te acrescente] Literalmente, “assim faça Deus contigo, e ainda acrescente.” Essa forma de juramento é característica dos livros de Samuel e Reis, onde ocorre onze vezes. Fora isso, só aparece em Rute 1:17. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.