E enviou o povo a Siló, e trouxeram dali a arca do pacto do SENHOR dos exércitos, que estava assentado entre os querubins; e os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias, estavam ali com a arca do pacto de Deus.
Comentário de Alexander Kirkpatrick
a arca do pacto do SENHOR dos exércitos, que estava assentado entre os querubins] Ou, que está entronizado sobre os querubins. O título completo é escolhido para descrever a Arca (a) como símbolo da aliança entre Yahweh e Israel, pela qual esperavam Sua ajuda incondicionalmente; (b) como o trono da presença de Yahweh dos Exércitos, que achavam que infalivelmente acompanharia a Arca e garantiria vitória aos exércitos de Israel. Veja nota em 1Samuel 4:21.
os dois filhos de Eli…estavam ali com a arca] É melhor seguir a Septuaginta e a Vulgata omitindo a palavra ‘ali’. A narrativa exige a afirmação de que Hofni e Fineias acompanharam a Arca, não apenas que estavam em Siló, como já se sabia. [Kirkpatrick, ⚠️ comentário aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.