E eles disseram: E que será a expiação que lhe pagaremos? E eles responderam: Conforme o número dos príncipes dos filisteus, cinco chagas de ouro, e cinco ratos de ouro, porque a mesma praga que todos têm, têm também vossos príncipes.
Comentário de Robert Jamieson
Cinco tumores de ouro – Ofertas votivas ou de agradecimento eram comumente feitas pelos pagãos em oração, ou gratidão após, libertação de desordens persistentes ou perigosas, na forma de modelos ou imagens metálicas (geralmente prateadas) das partes doentes do corpo. Isso é comum ainda nos países católicos romanos, assim como nos templos dos hindus e de outros pagãos modernos.
cinco ratos de ouro – Este animal é suposto por alguns como sendo o jerboa ou rato saltador da Síria e do Egito [Bochart]; por outros, para ser o camundongo de cauda curta, que muitas vezes pulula em números prodigiosos e comete grandes devastações nos campos cultivados da Palestina. [Jamieson; Fausset; Brown, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.