E determinaram fazer apregoar por todo Israel, desde Berseba até Dã, para que viessem a celebrar a páscoa ao SENHOR Deus de Israel, em Jerusalém: porque em muito tempo não a haviam celebrado ao modo que está escrito.
Comentário de Keil e Delitzsch
Eles estabeleceram o assunto (דּבר יעמידוּ, Vulgata corretamente, de acordo com o sentido, decreverunt), para fazer proclamação em todo o Israel, de Berseba a Dã (compare com Juízes 20: 1), que eles deveriam vir para celebrar a páscoa. לרב לא כּי, pois não em multidão eles o celebraram, como está escrito. Essas palavras foram interpretadas já por Rashi assim: elas não a celebravam há muito tempo de acordo com os preceitos da lei e eram referidas ao tempo da divisão do reino. Mas para este Berço. objectou com razão que o uso de לרב de tempo é incomum e referiu corretamente as palavras aos israelitas: eles não o celebraram em multidão, ou seja, na assembléia de todo o povo, como a lei exigia. As palavras, consequentemente, não nos dizem nada sobre o período de tempo durante o qual não foi celebrado em multidão: quanto a isso, veja 2Crônicas 30:26. Ainda menos se segue das palavras que sob Ezequias, após a restauração da adoração no templo, a páscoa não havia sido realizada anualmente. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.