E assim que chegaram a Samaria, disse Eliseu: SENHOR, abre os olhos destes, para que vejam. E o SENHOR abriu seus olhos, e olharam, e acharam-se em meio de Samaria.
Comentário de Keil e Delitzsch
(18-20) Quando o inimigo desceu a Eliseu, ele orou ao Senhor para que os ferisse com cegueira; e quando isso aconteceu de acordo com a sua palavra, ele lhes disse: Este não é o caminho e esta não é a cidade; segue-me, e eu te conduzirei ao homem que procuras; e os conduziu a Samaria, que ficava a cerca de quatro horas de Dotã, onde seus olhos se abriram na oração de Eliseu, para que vissem para onde haviam sido conduzidos. אליו ויּרדוּ não pode ser entendido como se referindo a Eliseu e seu servo, que desceu ao exército sírio, como JH Mich., Budd., F. v. Meyer, e Thenius, que quer alterar אליו em אליהם, suponha, mas deve referem-se aos sírios, que desceram ao profeta, como é evidente pelo que se seguiu. Pois a suposição de que os sírios se posicionaram abaixo e ao redor da montanha em que Dotã estava e, portanto, teriam que subir até Eliseu, não precisa ocasionar uma interpretação não natural das palavras. É verdade que Dothan fica em uma colina isolada no meio da planície; mas no lado oriental é cercado por um guarda florestal de colinas, que se projeta na planície (ver V. de Velde, R. i. p. 273). Os sírios que foram enviados contra Eliseu se posicionaram nesta cadeia de colinas, e dali desceram para a cidade de Dotã, que ficava na colina, enquanto Eliseu saía da cidade para encontrá-los. É verdade que a saída de Eliseu não é expressamente mencionada, mas em 2 Reis 6:19 é claramente pressuposta. סנורים é cegueira mental aqui, como no caso semelhante mencionado em Gênesis 19:11, ou seja, um estado de cegueira em que, embora um homem tenha olhos que possam ver, ele não vê corretamente. A declaração falsa de Eliseu, “este não é o caminho”, etc., deve ser julgada da mesma maneira que qualquer outro ardil de guerra, pelo qual o inimigo é enganado. [Keil e Delitzsch, aguardando revisão]
<Todas as Escrituras em português citadas são da Bíblia Livre (BLIVRE), Copyright © Diego Santos, Mario Sérgio, e Marco Teles, com adaptação de Luan Lessa – janeiro de 2021.